Dans ces lignes je vais décrire notre arrivée dans notre nouvelle maison. Nous sommes le mercredi 11 Octobre et voila 10 jours que nous
sommes à Montréal. C’est ce jour-ci que nous recevons nos clefs d’appartements.
여기선 우리가 새집에 도착한 날 있었던 일을 쓰려고 해요. 10월 11일 수요일, 몬트리올에 도착한지 10일째 되는 날. 그날은 우리가 아파트 열쇠를 받는 날이다.
Le soleil se lève, les voitures et pots d’échappements chantent, il est 6h30 du matin et nous nous levons du lit à l’hôtel. On n’a pas dormi
de la nuit … pourquoi ??? Tout simplement parce qu’un abruti a eu la brillante idée de tourner un film dans la rue au pied de l’hôtel, alors jusqu’à 00h00 on pouvait entendre « ACTION !!!! ACTION
!!!! MOTEUR !!! » bref toutes les 30 secondes je me réveillais en sursaut. Minuit passé, enfin le calme ? Non les camions les camions le bruit et le bruit !!! Faut-dire qu’en face de chez nous on
avait une super vue, je vais réaliser un article plus tard sur ce sujet.
해가 뜨고, 자동차들과 부릉부릉 엔진소리가 지저귄다. . 아침 6시반 우리는 호텔 침대에서 일어난다. 밤새도록 한숨도 못잤다… 왜냐구요 ??? 왜냐면 아주 간단히 말해서 어떤 멍청이가 호텔 바로 앞 길가에서 영화를
찍을 아주 기발한 생각을 했으니.. 그래서 자정까지 우리는 « 액션 !!! 액션 !!! » 을 들을 수 있었다는 얘기죠.. 어쨌거나 30초마다 소스라치게 놀라서는 잠을 깨곤 했답니다. 시간은 흐르고 마침내 고요 ? 아니죠~ 덤프트럭이 지나가고 지나가고 어찌나 소음이 대단한지 !! 아 이것말고 또 우리집 앞에 아주 끝내주는 정경이 있었다는 걸
얘기해야하는데.. 제가 이건 나중에 여기다 글을 남기도록 하죠.
Hyun-Jung se prépare car ses cours débutent à 8h30. De mon coté, à 7h00 j’étais toujours au lit, pas la force de me lever et le calme était
revenu dans la rue, alors j’en ai profité. Il est 7h40 j’accompagne Hyun-Jung sur une petite distance, puis je retourne à l’hôtel pour à mon tour me préparer. Il est 9h35, je range les dernières
affaires et je descends les 400 marches de l’hôtel (3éme étage) avec 60 kg de bagages. Un taxi me réceptionne en bas, direction Plateau Mont-Royal. Le temps à ce moment n’était pas terrible,
beaucoup de pluie. A 9h50, j’arrive en bas de l’immeuble ou se trouve notre appartement. L’agent immobilier responsable du logement me remet les clefs, et c’est à ce moment que je découvre que
les travaux ne sont pas terminés …
현정이는 학원 갈 준비를 하고 왜냐면 수업이 아침 8시 반에 시작이거든요. 나는 7시에 여전히 침대에 누워있었지요, 일어날 힘도 없었지만 무엇보다 길도 조용해지고 해서 그 순간을 즐겼죠. 7시 40분
나는 현정이를 요앞까지 바래다 주고나서, 호텔로 돌아와 저도 떠날 준비를 했어요. 9시 35분, 마지막 일을 정리하고 60키로나 되는 짐을 끌고 호텔계단을 내려오는데 3층이라 계단이 한 400개는 되는 것 같더라구요. 밑에서 대기하고 있던 택시에 올라 플라토 몽호아얄로 향함. 그 당시 날씨는 별로 좋지 않았어요, 비가 많이 내리고 있었거든요. 9시
50분, 우리 아파트 건물 아래 도착. 부동산 중개업자 아저씨에게서 열쇠를 건내받고, 그때가 바로 아직 욕실공사가 끝나지 않았다는 사실을 알게 된 순간이었죠…
Commentaires